garden yard的区别？
意思不同。
garden：
n. 花园，菜园，果园；庭园；公园；（用于街名）街，广场
v. 做园艺工作，种植花木
例句：
Having a garden is therapeutic.
有个花园能让人放松心情。
yard：
n. 码（长度单位，等于 3 英尺或 0.91 米）；（尤指沙等建筑材料的）平方码，立方码；（某种用途的）区域，场地；（小屋的）后院，院子；<北美> 庭院花园；<西印度> 包括房子的庭院；<南非> 出租庭院；城市小区；帆桁；<美，非正式> 100美元，百元钞票；<英，非正式> 苏格兰场（the Yard）；（尤指牙买加侨民之间所指的）祖国，牙买加（Yard）；<美> 庭院花园
v. <美> 把（木材）堆放（或运至）场内；把（家畜）驱入圈栏；（麋鹿）冬令集居
1 garden是指一片比较小而且用于种植花草树木的地方，通常是私人住宅或公园里的一块区域；而yard则是指一片没有草地的，用石板或泥土铺设的露天区域，通常是在房子后面或侧面，用于停车、存放垃圾桶、晾衣服等。
2 garden和yard的区别在于前者强调美观和植被，通常用于放置花草树木和景观设计，而后者则更多的是用于生活和实用，比如停车、存放垃圾桶、晾衣服等。
3 从使用方式上来说，garden是用来欣赏和休闲的，而yard则是用来工作和生活的。
但是，这个区别并不是绝对的，因为有些yard也可以做成美丽的花园，而有些garden也有一些实用的功能，比如种菜、晾衣服等。
Garden和Yard的区别在于其用途和设计。
Garden通常用于种植花卉和蔬菜等植物，是一个可以欣赏植物的开放空间，类似于公园或植物园。
而Yard则是指房屋周围的开放空间，用于休闲、娱乐和其他户外活动，可以包含草坪、游泳池、露台等构造物，类似于后院或庭院。
如果进一步延伸，可以说在英国，garden通常指私人花园，是私人财产的一部分，而在美国，yard通常指私人住宅周围的草坪和庭院。
此外，Garden还可以指一种花园的类型，例如日式花园、法式花园等，设计也会因此有所不同。
1 garden和yard的区别在于，garden一般指私人或公共住宅的花园，强调的是美化和休闲功能；而yard则通常指一块闭合的空地，没有太多的美化装饰，主要功能可能是储存或停放。
2 这种区别源于英语语言中不同单词的使用背景和语义内涵。
3 在美国，garden和yard的用法与英国略有不同。
在英国，yard和garden类似，指私人或公共住宅的花园，而在美国，yard则倾向于指围绕着住房的有围墙或篱笆的空地，随着不同地理和文化背景，这种区别也会有所变化。
一尺花园英译文？
ONE STEP
Garden in Shanghai
美好静安 一尺花园
▪ 关于一尺花园（静安店）
About - One Step Garden Coffee (Jing’an Branch)
“一尺花园”咖啡静安店位于上海市威海路299号道里官邸内。建筑占地1403平方米，建于1937年，距今已有80多年的历史。
Hello, One Step Garden Coffee (Jing'an Branch) is located in the official residence of Daoli, No. 299 Weihai Road, Shanghai. The building covers an area of 1403 square meters and was established in 1937. It has a history of more than 80 years.
